CEBU DECLARATION
ON THE
RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION AS A FUNDAMENTAL HUMAN RIGHT
AND ITS IMPORTANT TO THE
SOUTHEAST ASIA REGION

WHEREAS, we are non-governmental organizations in Southeast Asia working for the protection and promotion of human rights, especially for the right to freedom of expression;

WHEREAS, recent events have posed and continue to pose serious threats to freedom of expression in Indonesia, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand, and the rest of Southeast Asia;

WHEREAS, we see an urgent need in Southeast Asia to utilize remedies under domestic and international law against these threats to freedom of expression, for we want to establish an edifice for free expression that will serve not only the generation but the future generations of Southeast Asians;

THEREFORE:

WE DECLARE that the right to freedom of expression is essential in the pursuit of truth, justice, equality and accountability; but more importantly, freedom of expression as a fundamental human right since as human beings we yearn to express our own humanity.

WE DECLARE that in order to animate our core believe in the right to freedom of expression as a fundamental human right, our individual members shall commit not to prosecute criminal case against anyone for something he or she express except in accordance with international human rights norms, and shall advocate for the repeal of criminal libel laws.

WE DECLARE that the right of freedom of expression is universal, but that the methods for its advocacy and protection are contextual; hence, we shall raise a Southeast Asian voice that will champion freedom of expression in our region in accordance with the international human rights norms as exercised by journalists, bloggers, netizens, citizens and human rights defenders, in whatever medium, form, or frontier, whether traditional or emerging.

WE DECLARE that the economic and social integration of Southeast Asia requires the respect and protection of freedom of expression in our region consistent with international human rights norms. Freedom of expression cannot be bargained for purely economic, social or political considerations. Moreover, a violation of the right to freedom of expression in one Southeast Asian nation is a matter of grave concern to the whole region; the protection of freedom of expression is an obligation of the whole region under international law.

WE DECLARE that the rule of law, equality, non-discrimination, access to justice and fair trial are essential to the protection and promotion of freedom of expression.

WE DECLARE that to be more effective advocates for freedom of expression and the rule of law in Southeast Asia, we resolve to work together in unity of purpose, action, spirit and passion, and WE THEREFORE ESTABLISH the ADVOCATES FOR FREEDOM OF EXPRESSION COALITION_SOUTHEAST ASIA to advance freedom of expression across Southeast Asia consistent with international human rights norms, through strategic litigation, education, training and advocacy.

LASTLY, WE DECLARE that in establishing this freedom of expression coalition, our vision is to achieve a Southeast Asia that uploads and protects freedom of expression, and the rule of law, serving as a beacon of free speech to the world.

   Signed this 27th day of September 2015, in Lapu-Lapu City, Mactan Island, Cebu, Philippines, by our duly authorized representatives:

စီဘူးေၾကျငာစာတမ္း
အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရးအျဖစ္ လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ႏွင့္ အာဆီယံေဒသအတြင္း ယင္း၏ အေရးပါမႈ

ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ အစိုးရမဟုတ္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး (အထူးသျဖင့္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္) ကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္၊ တိုးျမွင့္သူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

မ်က္ေမွာက္ကာလသည္ အင္ဒိုနီးရွား၊ မေလးရွား၊ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံတို႔၌ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ကို စဥ္ဆက္မျပတ္ အၿခိမ္းေျခာက္ခံေနရခ်ိန္ျဖစ္သည္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ျပည္တြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒမ်ားကို အသံုးျပဳ၍ ဤၿခိမ္းေျခာက္မႈႀကီးကို ကာကြယ္တားဆီးရန္ အေရးတႀကီး လုိအပ္လွ်က္ရွိေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အသိအမွတ္ျပဳသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခုလက္ရွိ လူ႔အသိုင္းအ၀ိုင္းသာမက အနာဂါတ္မ်ိဳးဆက္မ်ားကိုပါ အလုပ္အေကၽြးျပဳမည့္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ဆိုင္ရာ အေတြးအေခၚတစ္ရပ္၊ အေဆာက္အအံုတစ္ရပ္ကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ တည္ေထာင္လိုသည္။

လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္သည္ အမွန္တရား၊ တရားမွ်တမႈ၊ တန္းတူညီမွ်မႈ၊ တာ၀န္ယူမႈတို႔ကို ထုတ္ေဖာ္ရာတြင္ မရွိမျဖစ္လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ပို၍အေရးပါသည့္ အခ်က္မွာ လူသားအျဖစ္ လူ႔ဘ၀ျဖစ္တည္မႈ ျဖစ္စဥ္တြင္ ခံစားသိတတ္စဥ္ကစ၍ တည္ရွိသည့္ အေျခခံ အက်ဆံုး လူ႔အခြင့္အေရးျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေၾကညာလိုက္သည္။

လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ကို ဗဟိုျပဳရန္ မမွိတ္မသုန္ယံုၾကည္ၾကေသာ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ တစ္ဦးခ်င္းအဖြဲ႔၀င္မ်ား အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္အညီ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသူ မည္သူ႔ကိုမဆို တရားစြဲဆိုျခင္းမျပဳရန္ႏွင့္ ဂုဏ္အသေရ ဖ်က္ျခင္းဆိုင္ရာ ျပစ္မႈျပဌာန္းခ်က္မ်ားကို ဖ်က္သိမ္းရန္ ေရွ႕ေဆာင္ေရွ႕ရြက္ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေၾကညာလိုက္သည္။

လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္သည္ ကမၻာ့လကၡဏာေဆာင္ေသာ အခြင့္အေရး တစ္ရပ္ျဖစ္ၿပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္ပံု နည္းနာမွာ ၾသဇာလႊမ္းသည့္ အေျခအေန၊ ျဖစ္စဥ္၊ ပတ္၀န္းက်င္ေပၚ တည္မွီႏိုင္ေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေၾကညာလိုက္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ မိမိတို႔ေဒသ အတြင္း ႏိုင္ငံတကာစံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီေသာ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ကို ရြပ္ရြပ္ခၽြံခၽြံ ကာကြယ္သည့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏အသံ သတင္းမီဒီယာမ်ား၊ ဘေလာဂၢါမ်ား၊ အင္တာနက္ သံုးစြဲသူမ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္သူမ်ား၊ ႏိုင္ငံသားမ်ား၊ ပံုသ႑ာန္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ နည္းနာအမ်ိဳးမ်ိဳး ျဖင့္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားမႈမ်ား၊ ထံုးတမ္းဓေလ့ႏွင့္ ေခတ္သစ္ဆိုင္ရာ ထုတ္ေဖာ္ခ်က္မ်ား၏ လြတ္လပ္ေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ အသံကို ကၽြႏု္ပ္တို႔ ခြင္းေဖာက္ပဲ့တင္လိုက္သည္။

အာဆီယံေဒသအတြင္း စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရး ေပါင္းစည္းျဖစ္ထြန္းမႈအတြင္း ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီေသာ ေဒသဆိုင္ရာ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ခြင့္ကို ေလးစားရန္၊ လိုက္နာရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးသက္သက္ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားအတြက္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ကို အလဲအထပ္ ျပဳလုပ္ခြင့္မရွိေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာလုိက္သည္။ ထို႔အျပင္ အာဆီယံႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ၌ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ခံရျခင္းသည္ ေဒသတစ္ခုလံုးႏွင့္ သက္ဆိုင္အေလးအနက္ျပဳစရာ ကိစၥရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာလူ႔အသိုင္းအ၀ိုင္းက အတည္ျပဳသည့္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ကို ကာကြယ္ရန္သည္ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံတိုင္း၏ တာ၀န္ျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြႏု္ပ္တို႔ ထပ္မံအေလးအနက္ျပဳ ေၾကညာလိုက္သည္။

တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈ၊ တန္းတူညီမွ်မႈ၊ ခြဲျခားမႈကင္းစင္ျခင္းႏွင့္ တရားမွ်တေသာ တရားစီရင္ ေရးစနစ္ တို႔သည္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ကို ကာကြယ္ရာႏွင့္ တိုးျမွင့္ရာ၌ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ထပ္မံအတည္ျပဳ ေၾကျငာလိုက္သည္။

အာဆီယံေဒသတြင္း လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ႏွင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကို ထိထိေရာက္ေရုာက္ ဦးေဆာင္လံႈ႔ေဆာ္ႏိုင္ရန္ ညီညႊတ္ေသာ ရည္မွန္းခ်က္၊ လႈပ္ရွားမႈ၊ စိတ္ဓါတ္ႏွင့္ ထက္သန္ျပင္းျပ ခိုင္မာစြာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ သံဓိဌာန္ခ်မွတ္လိုက္သည္။ သို႔ျဖစ္ပါ၍ ႏိုင္ငံတကာစံႏႈန္းမ်ားႏွင့္အညီ ဗ်ဴဟာေျမာက္ တရားစီရင္ေရး၊ ပညာေရး၊ ေလ့က်င့္သင္ၾကားျခင္း စသည္တို႔ကို ဦးေဆာင္မႈေပးႏိုင္ရန္အတြက္ “အေရွ႕ေတာင္အာရွ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား ခြင့္ဆိုင္ရာ ဦးေဆာင္သူမ်ား၏ ညြန္႔ေပါင္းအဖြဲ႔ “Advocates for Freedom of Expression-South East Asia (AFEC-SEA)” ကို တည္ေထာင္ေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေၾကညာလိုက္သည္။

နိဂံုးခ်ဳပ္အားျဖင့္ ဤေသြးစည္းညီညြတ္ေသာ ညႊန္႔ေပါင္းအင္အားစုတစ္ရပ္ကို ထူေထာင္ျခင္းမွာ အာဆီယံေဒသတြင္း တရားဥပေဒစိုးမိုးရန္၊ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ကို ေစာင့္ေရွာက္ကာကြယ္ရန္ႏွင့္ တိုးျမွင့္ရန္၊ “လြတ္လပ္ေသာအသံ” ၏ အႏၱရာယ္အခ်က္ျပ မီးရွဴးတန္ေဆာင္အျဖစ္ ကမၻာႀကီးကို အလင္းသစ္ထြန္းညိွေရွ႕ေဆာင္ရန္ျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြႏု္ပ္တို႔ ေၾကညာလိုက္သည္။

ဤေၾကညာစာတမ္းကို ၂၀၁၅ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ (၂၇) ရက္ေန႔တြင္ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ မက္တန္စီဘူးကၽြန္း၊ လာပူးလာပူးၿမိဳ႕ေတာ္၌ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အာဆီယံညီေနာင္သားခ်င္း ေရွ႕ေနမ်ား လက္မွတ္ေရးထိုးထုတ္ျပန္ေၾကညာလုိက္သည္။

  1. Centerlaw Philippnes
  2. Enpower (for change)
  3. ICJR Institute for Criminal justice Reform
  4. ilaw
  5. LBH PERS
  6. MCCHR
  7. ျမန္မာႏိုင္ငံေရွ႕ေနမ်ားကြန္ရက(Myanamr Lawyer Network)
  8. MMLN(Myanmar Media Lawyers` Network)
  9. PIFA.ph
  10. Thai Lawyers For Human Rights

ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္
ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ္
အီလက္ထေရာနစ္ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ေရးဥပေဒ္
(ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးေကာင္စီ ဥပေဒအမွတ္ ၅/ ၂၀၀၄)
၁၃၆၆ ခုႏွစ္၊ ကဆုန္လဆန္း ၁၂ ရက္္
(၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၃၀ ရက္)္

ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီသည္ ေအာက္ပါဥပေဒကို ျပ႒ာန္းလိုက္သည္။

အခန္း (၁)
အမည္ႏွင့္ အဓိပၸါယ္ေဖာ္ျပခ်က္

၁။ ဤဥပေဒကို အီလက္ထေရာနစ္ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ေရး ဥပေဒဟု ေခၚတြင္ေစရမည္။

၂။ ဤဥပေဒတြင္ ပါရွိေသာ ေအာက္ပါစကားရပ္မ်ားသည္ ေဖာ္ျပပါအတိုင္း အဓိပၸါယ္ သက္ေရာက္ေစရမည္-

(က) သတင္းအခ်က္အလက္ (Information) ဆိုရာတြင္ အခ်က္အလက္ (Data) မူရင္းစာ (Text) ပံုသ႑ာန္ (Image) အသံ၊ သေကၤတ (Code) ကြန္ပ်ဴတာပရိုဂရမ္ဈ ေဆာ့ဖ္၀ဲ (Software) ႏွင့္ အခ်က္အလက္အစုအေ၀း (Data base) တို႔ ပါ၀င္သည္။

အျပည့္အစံုဖတ္ရန္

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံသားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအခြင့္အေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္

International Covenant on Civil and Political Rights. ICCPR

အပိုဒ္ - ၁

(၁) လူတိုင္းသည္ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ရွိသည္။ ယင္းအခြင့္အေရး၏ အက်ိဳးတရားေၾကာင့္ မိမိတို႔ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနကို လြတ္လပ္စြာျပ႒ာန္းၿပီး မိမိတို႔၏ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈျမွင့္တင္ေရး အတြက္ လြတ္လပ္စြာ ႀကိဳးပမ္းသည္။

(၂) ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒအရ အက်ိဳးတရားအေပၚ ျပည္သူမ်ားသည္ ျဖစ္လာႏိုင္ေသာ စုေပါင္းစီးပြားေရး အတြက္ မည္သည့္တာ၀န္မွ စြဲလန္းငဲ့ကြက္မႈရွိပဲ မိမိ၏ ဆႏၵအေလ်ာက္ မိမိတို႔၏ သဘာ၀သယံ ဇာတပစၥည္းမ်ား ထုတ္ယူႏိုင္ခြင့္ရွိသည္။

(၃) ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ႏွင့္ လက္ေအာက္ခံနယ္ေျမမ်ား၏ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ တာ၀န္ရွိေသာ ႏိုင္ငံမ်ား အပါအ၀င္ လက္ရွိစာခ်ဳပ္၀င္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ကုလသမဂၢ ပဋိညာဥ္စာတမ္းပါ အခ်က္မ်ား ႏွင့္အညီ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ အခြင့္အေရးကို နားလည္သေဘာေပါက္ေအာင္ ႀကိဳးစားရမည့္အျပင္ ထိုအခြင့္အေရးကို ေလးစားတတ္ရမည္။

* ျပည္သူအားလံုးသည္ မိမိတို႔၏ အနာဂတ္ႏိုင္ငံေရးကို ဆံုးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ရွိသည္။

* ျပည္သူအားလံုးတို႔သည္ မိမိပိုင္သဘာ၀အေမြမ်ားကို သင့္ေတာ္သည္ဟု ထင္မွတ္သည့္အေလ်ာက္ အသံုး ျပဳပိုင္ခြင့္ရွိသည္။

အျပည့္အစံုဖတ္ရန္

သတင္းမီဒီယာဥပေဒ

(၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒ အမွတ္ ၁၂။)

၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ တေပါင္းလဆန္း ၁၄ ရက္

(၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၁၄ ရက္)

ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သည္ ဤဥပေဒကို ျပဌာန္းလိုက္သည္။

အခန္း(၁)
အမည္ႏွင့္ အဓိပၸာယ္ေဖာ္ျပခ်က္

၁။ ဤဥပေဒကို သတင္းမီဒီယာဥပေဒ ဟု ေခၚတြင္ေစရမည္။

၂။ ဤဥပေဒတြင္ပါရွိေသာ ေအာက္ပါစကားရပ္မ်ားသည္ ေဖာ္ျပပါအတိုင္း အဓိပၸာယ္ သက္ေရာက္ ေစရမည္-

  • (က) သတင္းမီဒီယာ ဆိုသည္မွာ သတင္းရွာေဖြျခင္း၊ ရယူျခင္း၊ ပိုင္ဆိုင္ျခင္း၊ မွတ္တမ္း တင္ျခင္း၊ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာျခင္း၊ ျဖန္႔ခ်ိျခင္း အစရွိသည္ တို႔ကို စာ၊ အသံ၊ အရုပ္၊ ရုပ္သံ၊ ကိန္းဂဏန္း အခ်က္အလက္၊ ရုပ္ပံုဒီဇိုင္း စသည့္ အသြင္သ႑ာန္မ်ား အသံုးျပဳကာ ပံုႏွိပ္မီဒီယာ၊ ရုပ္သံလႊင့္မီဒီယာ၊ အယ္ဒီတာ တာ၀န္ ယူမႈရွိေသာ အင္တာနက္ မီဒီယာ သို႔မဟုတ္ အျခားနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ လုပ္ကိုင္သည့္ အမ်ားျပည္သူဆိုင္ရာ ျပန္ၾကားဆက္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ဆိုသည္။
  • အျပည့္အစံုဖတ္ရန္

ျငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေ၀းခြင့္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စီတန္း လွည့္လည္ခြင့္ဆိုင္ရာ ဥပေဒ

(၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၁၅။)

၁၃၇၃ ခုႏွစ္၊ နတ္ေတာ္လဆန္း ၇ ရက္

(၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၂ ရက္)

နိဒါန္း

ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၅၄၊ ပုဒ္မခြဲ (ခ) တြင္ ဒႏိုင္ငံသားတိုင္းသည္ ႏိုင္ငံေတာ္လံုၿခံဳေရး၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး၊ ရပ္ရြာေအးခ်မ္းသာယာေရး သို႔မဟုတ္ ျပည္သူတို႔၏ ကိုယ္က်င့္တရား အက်ိဳးငွာ ျပ႒ာန္းထားသည့္ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ မဆန္႔က်င္လွ်င္ လက္နက္မပါဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေ၀းခြင့္၊ စီတန္း လွည့္လည္ခြင့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ သံုးစြဲ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ရွိသည္ဟု ျပ႒ာန္းထားသည့္ အေလ်ာက္ ႏိုင္ငံသားမ်ားက ယင္းအခြင့္အေရးမ်ားကို ဥပေဒႏွင့္အညီ သံုးစြဲ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အလို႔ငွာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သည္ ဤဥပေဒကို ျပ႒ာန္းလိုက္သည္။

အခန္း (၁)
အမည္ႏွင့္ အဓိပၸာေဖာ္ျပခ်က္

၁။ ဤဥပေဒကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေ၀းခြင့္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စီတန္း လွည့္လည္ခြင့္ဆိုင္ရာဥပေဒဟု ေခၚတြင္ေစရမည္။

၂။ ဤဥပေဒတြင္ပါရွိေသာ ေအာက္ပါစကားရပ္မ်ားသည္ ေဖာ္ျပပါ အတိုင္း အဓိပၸာယ္ သက္ေရာက္ေစရမည္

အျပည့္အစံုဖတ္ရန္

ပံုႏွိပ္ျခင္းႏွင့္ထုတ္ေ၀ျခင္းလုပ္ငန္းဥပေဒ

(၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၁၃။)

၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ တေပါင္းလဆန္း ၁၄ ရက္

(၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၁၄ ရက္)

ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သည္ ဤဥပေဒကို ျပ႒ာန္းလိုက္သည္။

နိဒါန္း

ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၅၄၊ ပုဒ္မခြဲ (ခ) တြင္ ဒႏိုင္ငံသားတိုင္းသည္ ႏိုင္ငံေတာ္လံုၿခံဳေရး၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး၊ ရပ္ရြာေအးခ်မ္းသာယာေရး သို႔မဟုတ္ ျပည္သူတို႔၏ ကိုယ္က်င့္တရား အက်ိဳးငွာ ျပ႒ာန္းထားသည့္ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ မဆန္႔က်င္လွ်င္ လက္နက္မပါဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေ၀းခြင့္၊ စီတန္း လွည့္လည္ခြင့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ သံုးစြဲ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ရွိသည္ဟု ျပ႒ာန္းထားသည့္ အေလ်ာက္ ႏိုင္ငံသားမ်ားက ယင္းအခြင့္အေရးမ်ားကို ဥပေဒႏွင့္အညီ သံုးစြဲ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အလို႔ငွာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သည္ ဤဥပေဒကို ျပ႒ာန္းလိုက္သည္။

အျပည့္အစံုဖတ္ရန္

ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒ

(၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒ အမွတ္ ၆၆ ။)

၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ သီတင္းကၽြတ္ လဆန္း ၄ ရက္

(၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလ ၈ ရက္)

ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သည္ ဤဥပေဒကို ျပဌာန္းလိုက္သည္။

အခန္း(၁)
အမည္၊ သက္ဆိုင္ျခင္းႏွင့္ အဓိပၸာယ္ေဖာ္ျပခ်က္

၁။ ဤဥပေဒကို ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒ ဟု ေခၚတြင္ေစရမည္။

၂။ ဤဥပေဒ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားသည္ -

  • (က) ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္၏ ေျမထု၊ ေရထု၊ ေလထုတို႔ ပါ၀င္ေသာ နယ္နိမိတ္အတြင္းရွိ မည္သည့္ပုဂၢိဳလ္၊ ႒ာန၊ အဖြဲ႔အစည္းႏွင့္မဆို သက္ဆိုင္ ေစရမည္။
  • (ခ) ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္၏ ျပင္ပေရာက္ မည္သည့္အရပ္ေဒသ၌မဆို ရွိေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္လည္း သက္ဆိုင္ေစရမည္။
အျပည့္အစံုဖတ္ရန္
Working Days
Monday-Friday
9:00 AM- 5:00 PM
Our Location
No.91, 1st fl, 39 street, Lower Block,
Kyauktada Tsp, Yangon, Myanmar.
info@myanmarmedialawyers.org secretary@myanmarmedialawyers.org president@myanmarmedialawyers.org

Contact
(+95) 9 453 890 792
(+95) 9 795 586 316
(+95) 9 772 795 241
(+95) 9 43 144 614
(+95) 9 421 074 602